19일 尹 재판인데…'지귀연 접대 의혹' 침묵만이 답일까[이승환의 로키]
프랑스어 '살롱'(salon)은 여러 의미로 쓰인다. '사교 모임', '응접실' 등을 뜻하지만 높은 수준의 예술 작품 '전람회'를 일컫기도 한다. 18세기 파리 루브르 궁전 내 전람회가 열린 공간의 이름인 '살롱 카레'(Salon Carr·네모난 방)에서 비롯된 표현이다.한국에선 영문자 '룸'과 결합해 '룸살롱'이라 불리기도 한다. 살롱에 '방'이란 의미가 포함됐으니 룸살롱은 사실 동어반복의 '콩글리시'다. 또 한국에선 룸살롱 여주인 등은 '마